German speakers can you translate for me?

[VentoGT]

AUSMPOWER was nice enough to get my model/build information for me but I know nothing about German--I guess I posted at the wrong time of the day as I didn't say please so he got my info for me but in German :)

It is much appreciated AUS and I'm sorry I just typed in my VIN for you--I tried to get it in as soon as possible seeing the nature of the thread!

Quote:
Originally Posted by VentoGT
Bk06188


Hi try being nice.........Here's your info in GERMAN:

Fahrzeugangaben

Fahrgestellnummer WBSHD9315MBK06188

Typ-Code HD93

Typ M5 (USA)

E-Baureihe E34 ()

Baureihe 5

Bauart LIM

Lenkung LL

Türen 4

Motor S38

Hubraum 3.60

Leistung 232

Antrieb HECK

Getriebe MECH

Farbe STERLINGSILBER METALLIC (244)

Polsterung SILBERGRAU HELL LEDER (0438)

Prod.-Datum 1991-04-08


Sonderausstattung
Nr. Beschreibung
240 LEDERLENKRAD

458 SITZVERSTELLUNG ELEKTR.FAHRER/BEIF.

640 AUTOTELEFONVORBEREITUNG

694 CD-WECHSLER VORBEREITUNG

818 BATTERIEHAUPTSCHALTER

925 VERSANDSCHUTZPAKET

Thanks in Advance!!

[Jimbo]

Try this translator http://babelfish.altavista.com/

And also looking at some of the other english readouts in that thread you can probably figure out most of what yours is saying.

[VentoGT]

Thanks Jimbo. Anyone know what a battery switch is? Kinda strange--

[Espen]

The first paragraf is the same as the others in that thread, i dont translate that as you proberbly have figured that out allready.

Sonderausstattung
Nr. Beschreibung
240 LEDERLENKRAD Leather steering wheel

458 SITZVERSTELLUNG ELEKTR.FAHRER/BEIF. Electric seat adjustment

640 AUTOTELEFONVORBEREITUNG Made ready for in-car phone

694 CD-WECHSLER VORBEREITUNG Made ready for Cd-changer

818 BATTERIEHAUPTSCHALTER Mainswitch for battery

925 VERSANDSCHUTZPAKET Shipmentpackage

Thanks in Advance!!

[shogun]

The first paragraf is the same as the others in that thread, i dont translate that as you proberbly have figured that out allready.

Sonderausstattung
Nr. Beschreibung
240 LEDERLENKRAD Leather steering wheel

458 SITZVERSTELLUNG ELEKTR.FAHRER/BEIF. Electric seat adjustment
for driver and passenger seat

640 AUTOTELEFONVORBEREITUNG Made ready for in-car phone

694 CD-WECHSLER VORBEREITUNG Made ready for Cd-changer

818 BATTERIEHAUPTSCHALTER Mainswitch for battery
that is only for shipping the car, there is a special switch attached between battery and cables to switch of the battery during transport. You will not find it, the dealer has to return it

925 VERSANDSCHUTZPAKET Shipmentpackage

Thanks in Advance!!

Hope that helps

[VentoGT]

Thanks guys!

[Espen]

Hope that helps

Shogun, I see you speak good german on the german 7 series forum, but you are from Japan right?

[shogun]

"Made in Germany", but since >20 years living in Japan.

[Ausmpower]

Sorry....But you post seemed arrogant, simple niceties make all the differance!

A simple 'please' is all it takes.

Ross