Originally Posted by
Jr ///M5
Yes the detent seal has a new design and better sealing. It is located on the drivers side rear section of the transmission, at the 10-11 o'clock position as viewed from the back of the car. It's a small plate that is held on by 2 small bolts that house a couple of springs. If your transmission is "weeping" and you can't seem to pinpoint the leak, it could be the detent seal, shifter shaft seal, top vent, or rear shaft seal. It's possible, but not likely, that the gasket between the two halves of the transmission is leaking. The vent can cause blow off at high rpm, it's located at the top front of the transmission. You won't be able to see it without a mirror, but you can feel it, and check for the "up and down" movement.
It's hard to diagnose a sound on the board. Any work on the driveshaft will mean the exhaust will have to be removed. With it out of the way you will be able to check the heat shield and other items that could be getting in the way because of a worn center bearing. I would change the flex disc and center bearing first. At least you will be able to inspect the shaft for binding operation while it's out and if it needs to be replaced, there are a couple of good remanufacturers to consider using. Just remember to index your driveshaft before pulling it apart or you just might be doing the job again to chase a vibration problem.
Hope this helps some,
Jr
'91 ///M5
'91 318iS
'01 525iA