Are you sure the sound is eminating from the right side? Perhaps you can give more detail. Otherwise, try checking the drive shaft/line, motor mounts or right axel. It could also be an issue of insufficient power - checking the spark plugs might be a good idea.