This should give some basic info http://www.e30m50.com/, except an E34 chassis is well made for the motor, so there should be no need to change engine mounts or anything of that sort.
-Im not sure about the transmission, if you can use an Auto tranny for M20 on an M50... Anyone know this?
-Artem