Sounds like a head gasket. With engine hot and idling, hold a Kleenex across the taial pipe. If it gets wet and or shreds you're seeing steam. M20 head gaskets like to go, especially if engine has been treated to green antifreese and or long periods w/o timely change of coolant.