I removed both cam shafts on my 525i last year, without the cam locked at no. 1 cylinder TDC (naturally if they are locked they cannot be removed) and without the cam shaft removal tool from BMW. I replaced two valve lifters.
It was my first E34. I was very careful loosening the cam bearing caps nuts a few turns at a time on both.
Ignorance is bliss?