Im not sure what youve checked already but heres a couple ideas:
-The small little return hose from the res. to the radiator.
-Possible headgasket situation? Any coolant smeel from exhaust or excessive pressure in cooling system?
-Im assuming water pump is new?
What all has been done already?
-Ben