If it has a hole in Part #2 it is because a sealed pipe has got brittle and snapped off or because the hole used to be otherwise covered by a grommet. Seal it and be happy every after. HOwever I doubt this is a big enough leak to cause a lambda error...