Think you answered your own question-the rad. Have a look at the chanel underneath. Coolant may be collecting there and dripping down now and again. If you are lucky its just the seal where the low level sender unit fits in. Small mirror on a stick may help