You must have a thermostat in there for proper flow... that is a dual stage thermostat with two passages to control instead of simple one passage like american cars. Get the right thermostat in there... bleed the system and check again.
It would be nice to have a cooling system pressure gauge to rule out possibility of blown head gasket.