I don't think you need to jump to that conclusion just yet. Unless you have oil in the water, water in the oil, or your residual cooling system pressure remains high after the car has sat overnight. Or of course you have a volcano errupting from the expansion tank cap when the engine is running (I mean an erruption, not a steady trickle)