You'll have to get to the amp, unplug it - and that's gonna be hard 'cause the damn plastic is old and also very tight fitting in there - and take readings coming from the head unit at those wires.
One set of wires comes from the headunit, the other feeds the speakers.
NOT SURE OF THE FOLLOWING : If you get something from the head unit channels, either the head unit is not turning the amp on, or the amp is dead. Why I'm not certain is that I know my modern HU has the option to turn on the amp (would be an aftermarket) or off. As there is a cable for giving the signal to the amp on my Clarion harness, I forget if the e34 has one too. I did not do the adaptor wiring, I had it done. And I can't find the harness diagram I had, which came from bmwe34.net and is now seemingly gone.
Another way is to take out the head unit and take it to a repairman to have it diagnosed. Should be cheap, especially if you're a potential customer. MAKE SURE you have the code of the head unit before taking out, because you'll have fun putting it back in (or no fun at all I should say) if it still works.
My bet's on the head unit, but you never know. I'm guessing that you might hear something faint if the amp is dead.
So, I don't have numbers to measure what at the wires by the way.