Other than CDs, there was nothing in those days to play like today. So there's no auxiliary input that you could use, unless hacking into the CD changer cabling which you would not want to do. I certainly don't know how or if it could be done.
The only other option is to get a new head unit.