It may be as simple as this part #51321938884 being broken, which often happens. Check out realoem to see it. It's a plastic part with a metal piece to hold the windows on the mechanism, and costs very little.
Otherwise, have a look at the inside of your doors. There's no other way around problems. Right now you're just imagining the worst without knowing the real deal, which I also tend to do.