Have you done any work on the control arm bushings or ball joints? They would cause the car to rock back and forth under braking for sure. I just rebuilt my whole front end last week and have no issues with any squeaks or looseness at all now. Also check the strut mounts at the front for cracks.