The right procedure is with transmission warm... not hot... engine running... keep filling until it comes back out... Plug it up and you are done. it will suck up another 3/4 quart or so..You do this in Park.
Car must be level and be sure to use jack stands.