got a reply from Mike: i can tell you that an e34 M5 sedan exhaust fit's an e34 m5 touring, despite slightly different part numbers. From that i'd think a m50 sedan exhaust should physically fit a touring with same engine.
another comment: Sedans and Tourings are identical ahead of the B-pillar and under the floor. The exhaust will fit.