your wheel bearing has gone bad. When you lift the load (turn left) lifts the pressure off that bearing, straight has load, right turn adds load. They are not to bad to do and I don't believe that they are very expensive. Sorry to hear it but thats your problem. GOOD LUCK, and hopefully you'll be rolling smooth,(and quiet).
Peace bro!