Chances are that the thrust and control arms...
werent torques correctly when installed previously. Put the car up on ramps, loosen and re torque the big end of all the arms. If the printing is the right way then the springs ar in correctly, did you make sure the spring ends were rotated against the stops after tightening the top strut nuts? That also could cause the height issue.
95 E34 530I V2.37
===========
Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.
John F. Kennedy